sabato 29 agosto 2009

Vase aux bleuets

Amo i fiori, in particolare i fiori recisi in vaso... Fin dall'infanzia mi è sempre piaciuto disegnare con i pastelli grandi mazzi colorati... Ora mi piace sistemarli sulla tavola apparecchiata o in qualche angolo di casa, e naturlamente riprodurli con ago e filo...
Questo è il secondo della mia collezione. (Il primo qui)
Un ricordo dell'estate! (ancora in lavorazione..)
I love the flowers, particularly cut flowers in a vase ... Still from childhood I always liked to draw with crayons colorful bunches ... Now I like to put them on the dinner table or in some little corners of the house, and of course reproduce them with needle and thread ...
This is the second of my collection. (The first is here). A reminder of summer! (still in progress ..)

P.S. : Grazie per le vostre visite e i vostri commenti degli ultimi tempi.. Presto tornerò a trovarvi!!

martedì 18 agosto 2009

Cuori e presine

Ho tasformato qualche sottobicchiere in presine, e cucito alcuni cuori imbottiti che mi piacciono tanto...






From some cup-mats I made some square pot holders, and I sewed also some hearts that I like very much...

domenica 16 agosto 2009

Crostata ai lamponi di bosco

Sono tornata dalla montagna portandomi dietro un cestino di lamponi raccolti nei boschi e oggi ho preparato questa crostata.
Qui sotto la ricetta:

Per la pasta frolla:
- 250 g di farina 00
- 125 g di burro ammorbidito
- 100 g di zucchero
- 1 uovo
- 1/2 bustina di vanillina
- un pizzico di sale fino
Ponete il burro ammordito su un tagliere, aggiungete lo zucchero, il sale e la vanillina e lavorate tutto con il palmo della mano per qualche istante; unite quindi l'uovo e amalgamate nuovamente l'impasto. A questo punto versate la farina precedentemente setacciata e impastate quel tanto che basta per rendere il composto omogeneo. Avvolgete quindi la pasta frolla nella pellicola trasparente e lasciatela in frigorifero per almeno 1 ora.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Per la crema pasticcera:
- 0,5 l di latte
- 150 g di zucchero
- 4 tuorli
- 50 g di farina
- 1 bacello di vaniglia o la buccia di 1 limone
In una casseruola fate bollire il latte con il bacello di vaniglia o la buccia di limone. Nel frattempo in una terrina sbattete i tuorli assieme allo zucchero fino a renderli bianchi e cremosi, quindi incorporate a poco a poco la farina setacciata. Quando il latte inizia a bollire, versatelo sul composto ottenuto e mescolate accuratamente con la frusta. Trasferite il tutto nella stessa casseruola in cui avete fatto bollire il latte e mettete sul fuoco a fiamma medio-bassa, mescolando continuamente con la frusta e con un cucchiaio di legno. Lasciate sobbollire un paio di minuti, quindi versate la crema ottenuta inun altro recipiente ben pulito, coprite per evitare la formazione di crosta e fate raffreddare il più velocemente possibile.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Scaldate il forno a 180° C; Imburrate e infarinate uno stampo da crostata. Stendete la pasta frolla e foderatevi il fondo dello stampo: Bucherellate la pasta con i rebbi di una forchetta, copritela con un foglio di alluminio e riempite di fagioli secchi. Cuocete per circa 30 minuti, quindi eliminate alluminio e fagioli e lasciate raffreddare. Quando la crostata sarà tiepida sformatela sul piatto da portata, spalmatela con la crema paticcera e distribuitevi sopra i lamponi ben lavati e sgocciolati. Potete spolverizzare con zucchero a velo e decorare con una fogliolina di menta fresca.

Ricetta tratta da: "La grande cucina" - Corriere della Sera

venerdì 7 agosto 2009

Sottotazza di patchwork

Sto facendo alcuni sottotazza in patchwork utilizzando piccoli ritagli di stoffe colorate...
Sono molto facili e voloci da fare... Uno tira l'altro ... Ne sto facendo altri e mi diverto a cambiare e accostare stoffe diverse...
Le tazze sono dalla mia collezione di ceramiche dipinte a mano "Solimene".




I am making some cup-mats in patchwork using small scraps of colored fabrics ... They are very easy and quick to do... One after the other ... I am making other of them. I enjoy myself using different colours ...
The cups are from my collection of hand-painted ceramics "Solimene".

mercoledì 5 agosto 2009

Vacanze!!

Le mie vacanze sono già cominciate. Passerò qualche giorno in montagna al fresco e in relax. Ma non abbandono le mie passioni. Fili, aghi e stoffe mi fanno sempre compagnia e anche se creo un pochino più lentamente e siedo al computer meno spesso credo di poter pubblicare nuovi post nei prossimi giorni.
Approffitto per augurare Buone Vacanze a tutti!!
My holidays have already begun. I will spend some days in the mountains in the cool and relax. But I don't leave my passions at home. Threads, needles and fabrics always are my companions and even if I create a bit more slowly, and sit down at the computer less often, I think I can publish new posts in the coming days.
I wish Happy Holidays to everyone!