Buon anno!!!

A voi tutti sinceri Auguri per un felice 2010!!!

MERRY CHRISTMAS !!

Roselline in dicembre

Ancora delle presine a patchwork perla cucina

Il motivo e il colori sono piuttosto primaverili, mentre le vere rose in giardino in questi giorni sepolte sotto qualche dita di neve...

Here again some patchwork potholders for the kitchen. The pattern and the colors are quite springly, while the real roses in the garden are buried under the snow in these days...

En attendant le Père Noel

Una fila di bambini mano nella mano attraversano la casa in punta di piedi...

La magica atmosfera di Natale ci attende, ma i preparativi sono già cominciati

A row of children holding hands is roaming in the house walking on tip-toe ...

The magical atmosphere of Christmas awaits us, but preparations have already begun

Blue Belle

Ho finalmente terminato la bambina Hummel cominciata quest'estate. Il lavoro è stato molto meticoloso in quanto ho scelto una stoffa piuttosto fitta e per i continui cambi di colore e melanges. Ma il risultato è appagante e sono contenta di arricchire la mia collezione Hummel con un nuovo cuscino che andrò a realizzare.

Vi ringrazio per i numerosi consigli che mi avete lasciato nel post precedente! ho deciso che farò dei cuscini in serie anche per gli scoiattoli con una stoffa a quadretti che ho già addocchiato. Grazie infinite!

I finally finished the baby Hummel began this summer. The work was very meticulous in what I have chosen a Thick fabric and for the continuous changes of color and melanges. But the result is satisfying and I am happy to enrich my Hummel collection with a new pillow that I'm going to do.

Thank you for the many tips that you left me in the previous post! I decided that I will make a series of pillows for the squirrels with a checkered cloth that I've already saw. Many thanks!

Scoiattolini

Il tempo è brutto, piove e gli scoiattoli di fuori cercano cibo... Oltre alle ghiande si stanno mangiando anche le mie noccioline! Guardate che buffi sono, quello in piedi e quello che salta ad acciuffarsi l'ultima ghianda!!

Questi scoiattoli li ho ricamati molto tempo fa... Lo schema risale ad un vecchio numero di "Le idee di Susanna". Durante questi anni li ho tirati fuori diverse volte dal cassettone, ma non sono ancora riuscita a dargli la giusta collocazione...
Avete qualche suggerimento da darmi? Quadri, cuscini oppure un plaid o pannelo a muro?

The weather is bad, it's raining outside and the squirrels are looking for food ... Aside from acorns they are also eating my peanuts! Look how funny they are, one standing and the other one jumping up to catch the last acorn!

I have emroidered these squirrels long time ago ... The pattern goes back to an old issue of "The ideas of Susanna." During these years I pulled them out several times from the cupboard, but have not yet managed to give him his rightful place ...

Do you have any suggestions for me? Frames, pillows, a plaid or wall panel?

Galli in cucina

Chicchiricchì!! Il buongiorno si vede dal mattino!! E dalle nuove presine in cucina!!

Ho realizzato queste presine con le stoffe prese domenica scorsa alla Fiera di Vicenza "Abilmente" ispirandomi ai colori e ai temi di questa stagione...

Patchwork di ritagli di stoffa:

2 quadrati 6 x 6 in ( 15,25 x 15,25 cm)

8 quadrati 1/2 x 1/2 in ( 4 x 4 cm)

8 rettangoli 1/2 x 6 in (4 x 15,25 cm)

Ho riempito con l'imbottitura e trapuntato a mano.
Ho completato cucendo un bordino tutt'intorno e creando i ganci.

Chicchirichì! A good day starts in the morning! And with new potholders in the kitchen!

I made these potholders with fabrics bought last Sunday at the fair in Vicenza "Abilmente" inspired by the colors and themes of this season ...

Patchwork of scraps of cloth:

2 squares 6 x 6 in (15.25 x 15.25 cm); 8 squares 1/2 x 1/2 in (4 x 4 cm); 8 rectangles 1/2 x 6 in (4 x 15.25 cm); I filled with the padding and quilted by hand. I completed sewing an edge around and creating hooks.

Set da tavola festivi

E' già natale? Non ancora ma mi sono fatta prendere dalla voglia di realizzare qualcosa per le feste che verranno.... Queste stoffine nuove comperate da poco, fanno proprio al caso... Tenue roselline mescolate a tanto rosso, rosa e pois...

Ho visto questi set da colazione sul libro di Lise Bergen (autrice norvegese) "A passion for patchwork" così ho deciso di crearne un paio...
I colori caldi e lo stile nordico portano in tavola il buon umore, a partire dalla colazione, e non solo durante le Feste...

Is it already Christmas? Not yet, but I got caught by the desire to achieve something for the holidays that will come .... These new fabrics bought recently are just for it ... Delicate roses mixed with red, pink and polka dots ...
I saw these festive place mats on the book by Lise Bergen (Norwegian author) "A Passion for patchwork, so I decided to create a couple ... The warm colors and Nordic style bring much good humor to the table, starting from breakfast, and not only during the holidays ...

Casette di ottobre

Come è carino questo viale di casette colorate... come le foglie che cadono!

Un nuovo ricamo da cominciare.. Magari al rientro da una passeggiata...

"Rue de maisons hautes" da "De fil en aiguille" Settembre/Ottobre 2009.

How cute is this avenue of colorful houses ... like the falling leaves! A new embroidery to start .. Maybe after a walk ...
"Rue de maisons hautes" - "De fil en aiguille" September/October 2009.

Ricordi d'estate

Anche se l'estate ormai è finita, il cielo limpido di questi giorni, ci porta indietro alle calde giornate estive, al blu del mare, all'aria fine di montagna...

Mi godo la malinconia di questa stagione, pensando a quella passata, prima guardare avanti a quella fredda che verrà.

Così termino i lavori cominciati, come il bouquet di bleuets, al quale non manca molto per finire.

Sul divano ho ancora il plaid estivo nei colori freschi dell'azzurro.


Qui la foto del ricamo finito come è sulla rivista.

Although summer is now over, the clear sky of these days, brings us back to the hot summer days, the blue of the sea, the chill air of the mountains ... I enjoy the melancholy of this season, thinking of the past, before looking ahead to the cold to come. In the meantime I complete the work started, as the bouquet of Bleuets, which is not far to finish.

On the couch I still have the blanket in the summer fresh colors of blue.

Here the picture of the finished embroidery as it is in the magazine.

Swap Souvenirs de Vacances - parte 2

E questi sono i miei doni per Milena.

Da grande amante della montagna non potevo non mandarle un ricordo dai posti che amo...

Una cartolina ricamata impreziosita da bordini antichi, una vera cartolina d'epoca, pizzi, una saponetta profumata e un ciondolo antico con angelo.

Qui sotto il retro della cartolina con bordino con le nostre iniziali!

Grazie a Tania e grazie a tutte le partecipanti che hanno creato meraviglie vintage in uno scambio d'altri tempi !! Un abbraccio a tutte per l'entusiasmo che ci avete messo, la passione, la cura ma soprattutto il cuore!!

...And these are my gifts to Milena. As per my love for the mountains I could not resist to send her a souvenir from the places I love ...

An embroidered card embellished with old ribbons, a real vintage postcard, laces, a scented soap and an antique pendant with angel. Below the back of the postcard with a ribbon with our initials!

Thanks to Tania and thanks to all participants who have created wonderful vintage gifts! A big hug for to all the enthusiasm that you have put in, the passion, care and, above all, the heart!

Swap Souvenirs de Vacances - parte 1

Ieri era l'ultimo giorno per la spedizione dello scambio "Souvenir de vacances e sono uscita stamattina a spedire il mio pacchetto ...
Proprio mentre tornavo dal mio giro di commissioni ho notato che nella mia cassetta delle lettere c'era già una busta che mi stava aspettando!! E....Sorpresa delle sorprese!!
Devo ringraziare di cuore Daniela che mi ha mandato delle cose stupende, sono davvero contentissima e molto onorata di aver ricevuto una meraviglia da lei!! Ero cosi' emozionata che mi sono precipitata in casa ad aprire il pacchetto e mi sono dimenticata le borse della spesa in macchina!!

Grazie anche a Mary che oltre a farci sbizzarrire con ago e filo ci regala queste emozioni!!




Yesterday was the last day for sending the "Souvenir de vacances" swap and I I went to the post office this morning to send my gift. When i came back I saw that in my mailbox was already an envelope waiting for me! And ... Surprise, surprise!
I have to say a big thank you to Daniela who sent me such of wonderful things; I am really very happy and very honored to have receive from her! I was so excited that I rushed home to open the package and I forgot the shopping bags in the car! Thanks also to Mary that in addition to indulge ourselves with a needle and thread gives us these emotions!

I colori dell'autunno

Anche se qui abbiamo avuto un bellissimo week-end di sole e temperature molto gradevoli, si percepisce quella nota nostalgiaca nell'aria... Stiamo lentamente entrando nell'autunno...

E questo è il mio nuovo bouquet di stoffe, pronte per i progetti di nuova stagione...

Anche qualche tessuto per bambini...

Even if here we had a wonderful weekend of sunshine and pleasant temperatures, you can feel a nostalgic note in the air ... We are slowly entering the autumn ... And this is my new bouquet of fabrics, for the projects of the new season ...
Even some fabric for children ...