Un gatto per sorpresa

Dopo aver cuscito insieme un paio di strisce di stoffa, applicato una tasca " gattosa"

e arrotondato la forma dell'assemblaggio, è venuto fuori questo grembiule.

Ho abbinato delle cotonine nei colori azzurro, bianco e beige che danno un tocco di freschezza e contrastano con la tela color naturale del ricamo.

Infine con le stoffe rimaste ho cucito un cuoricino morbido come spesso faccio, data la mia passione per i cuori.

Il mio regalo è pronto per la festeggiata. Buon compleanno e buona sorpresa!!

After sewing a couple of strips together and a pocket with a nice emroidered kitten, I made this apron. I chose some cotton fabrics in light blue, white and beige colours which give a touch of freshness and contrast with the natural canvas of the embroidery.

Finally, with the remaining fabrics, I have sown a soft heart, as I do often.

My gift is ready now.

Happy birthday and enjoy the surprise!!

Herbier

Questi fiori di campo mi fanno pensare all'estate, alle vacanze che presto arrivano e alla mia adorata montagna... Voglio ricamare questo erbario prima di partire, quindi poso un attimo penna e taccuino e prendo in mano ago e filo...

Schema: "De fil en aiguille" Luglio/Agosto 2009

These field flowers make me think of summer, the holidays that will soon arrive and to my beloved mountains... I want to embroider this herbarium before leaving, then I place for a moment pen & notebook and I take needle and thread.

Schema: "De fil en aifuille" July/August 2009

Un gattino fa capolino...

Sto preparando un regalo per un'amica che compie gli anni alla fine di questo mese, e che adora i gatti!!

Non so ancora cosa diventerà, se una borsa oppure un grembiule; Il mio fino ad ora è stato solo un pò di patchwork in libertà... Intanto ci penso...

I gatti non sono proprio il mio soggetto preferito da ricamare, nè mi piacciono molto in realtà, ma questo gattino è stato piacevole e veloce da ricamare e penso che sia anche pronto per una bella sorpresa!!

Lo schema è stratto da un Nr. di "De fil en aiguille" dell'estate 2008.

I'm preparing a gift for a friend whom's birthaday is at the end of the month. She loves cats!I don't know yet what it will become, if a bag or an apron, up to now it was just a little patchwork in liberty.

Cats are not my favorite subject to stitch, and neither I like them so much, but this kitten was pleasant and quick to stitch and I think that he's also ready for a nice surprise!!

The scheme is from a Nr. of "De fil en aiguille" of summer 2008.

Inconiciato!

Framed!

À la plage

C'è un bel sole, ma non troppo forte e una leggera brezza che accarezza il viso... La spiaggia è tranquilla ci sono bagnanti ma non è troppo affollata. Mi sono già cambiata ho messo il mio vestitino leggero in pizzo san gallo e l'immancabile cappellino di paglia e ho già scelto il mio posticino qui accanto a questa staccionata. Da qui si gode di una vista magnifica: il mare è un incanto e credo che più tardi farò una passeggiata sul bagna-asciuga... Per ora mi godo la mattina seduta con un bel drink, un buon libro e magari qualche crocetta che ho portato con me...

No, non sono ancora partita... E' che guardando questo ricamo fatto qualche anno fa mi sono persa a sognare... Ma quando arrivano le vacanze?

Lo schema era su un vecchio numero di "Le idee di Susanna" ed oltre a l' "Estate" ci sono anche "Inverno" "Autunno" e "Primavera" ma quelli ve li mostro un'altra volta...

Ricamato su lino grigio perla 12ct.

There is a beautiful sun, but not too strong, and a light breeze caressing your face... The beach is quite, there are swimmers but not too crowded. I put my white linen dress and the straw hat and I have already chosen my place here next to this fence. From here you can enjoy a magnificent view: the sea is charming and I think that later I will take a walk along the sea. But now I enjoy the morning sitting here with a fresh drink, a good book and a little embroidery that I have taken with me.

No, I'm not on holiday yet, but when I saw this stitchery that I've done a few yers ago I began to dream... When will the holidays arrive?

Stiched on 11ct. pearl grey linen. The scheme is from an ancient Nr. of the italian magasin "Le idee di Susanna.

Hummel

Ecco come un improvviso temporale ci può sorprendere in una bella giornata estiva...

Stamattina è proprio così: il cielo è scuro, si sente qualche tuono in lontananza e minaccia pioggia... Ma in compenso c'è un bel fresco!! Come si sta bene!!

"Stormy Weather" kit Hummel. Ricamato su lino vintage bianco antico Zweigart Belfast

32 ct. con 2 fili

Here's how a sudden storm may suprise us in a beautiful summer's day.

This morning it is so: the sky is dark, you can hear some thunder in the distance and rain threatens... A little bit chilly, but and after a hot week-end, I'm now happy to feel better!
"Stormy Weather" a Hummel kit. Stitched on 32 ct. vintage white linen with 2 threads.

Beatrix Potter

Un nuovo grembiule tutto in azzurro questa volta, prendendo spunto da questo magnifico libro.

Simpaticissimi questi amici da ricamare in punta d'ago per poi confezionare fantastici oggetti con delicate stoffe color pastello...

A new apron, in blue this time, taking inspiration from this magnificent book.

It's nice to stitch this Beatrix Potter's friends and create fantastic items with delicate pastel-colored fabrics