Délices et confitures

Sempre dal libro di Chantal Sabatier ho realizzato anche un copri-vasetto di marmellata.

Fatto con piccoli avanzi di lino, nastrini e bottoncino

...e naturalmente tante fragole fresche di stagione!!

From the book by Chantal Sabatier I also made a cover-jar of marmelade. Done with little scrap of linen, ribbons and button ... and of course lots of seasonal fresh strawberries!!

Les Cache-pots

Dallo splendido libro di Chantal Sabatier:

" L'univers enchanteur de Beatrix Potter"...

questi deliziosi copri vasi!

Piccoli ricamini di stagione su lino color pastello applicati su sacchetti di juta...

Pronti da portare in giardino!

From the wonderful book by Chantal Sabatier: "L'univers enchanteur de Beatrix Potter" ... These delightful vase covers! Little embroidery on a seasonal pastel colored linen sewed on jute bags ... Ready to take in the garden!

Primo giorno di primavera in giardino

O meglio, sul balcone!!

Ho piantato semi di geranio, margherita gigante, anemoni, violette... Sarà la voglia di tornare alle cose semplici e naturali ma quest'anno ho deciso di coltivarmi un piccolo orto sul balcone...

E così via a carote, zucchine, ravanelli, prezzemolo, basilico, valeriana....

mentuccia...

fragole...


Poche cose intanto, giusto per il gusto di provare e speriamo avere qualche soddifazione...

Per il momento è cresciuto solo il ravanello (che è quello che si intravvede nella foto in alto a sin.), ma io sono speranzosa, la pioggia dei giorni scorsi e le temperature in crescendo dovrebbero aiutare... Ora che è tutto piantato, non mi resta che aspettare...

I planted seeds of geranium, daisy, anemone, violets ... It will be the desire to return to simple and natural things, but this year I decided to cultivate a small vegetable garden on the balcony ... And so on to carrots, zucchini, radishes, parsley, basil, lettuce .... mint ... strawberries ... Only a few things, just for the sake of trying and hopefully get some satisfaction ... For the moment only radish has grown (which is what you can see in the first photo, left). But I am hopeful; the rain of recent days and the mild temperatures should help in growing ... Now that everything is planted, I just have to wait ...

Pochon Lingerie

Patchwork di stoffa tinta unita + tessuto a roselline e monogramma antico con l'aggiunta di qualche saponetta profumata ho creato questo sacchettino per la lingerie.

E' bello tenere in ordine anche le piccole cose, sempre pulite e dal profumo fresco di bucato appena fatto!

I made this bag for lingerie. Patchwork of plain fabric + roses fabric and an ancient monogram along with a few scented soaps.
I love to tidy up little things, keep them always clean and feel the fresh scent of laundry!

Troppo presto?

Troppo presto per mettere sulla tavola la tovaglia per il pranzo di Pasqua?

Forse sì, ma per cucire insieme questi esagoni tutti a mano, ci vuole un pò più di tempo...

E allora via! Ago alla mano e tanta pazienza!!

Il mio nuovo quilt che sarà la mia tovaglia di Pasqua è tutta roselline e tanto giallo (che è la mia ultima voglia) in sottofondo!!

Gioiosa e solare!!

Too early to put the tablecloth for Easter lunch? Maybe so, but to stitch together all these hexagons by hand, it takes a little more time ... So let’s go! Needle in hand and a lot of patience! My new quilt that will be my Easter tablecloth is all roses and so much yellow (which is my last will) in the background! Joyful and sunny!

Home sweet home cushion

Già che siamo in tema, vi mostro anche questo cuscino ricamato la scorsa estate...

Lo schema è un "Country Cottage Needlework" su lino crema, i filati tinti a mano "Crescent Colours" dall'effetto sfumato.

La stoffa giapponese LECIEN trovo che sia assolutamente la sua! Un trionfo di roselline delicate (che richiamano quelle del giardino nello schema) proprio come piace a me!

Rifinito poi con un pizzo velato.

Home sweet home, la casa dei miei sogni!

I also will show you this embroidered cushion I made last summer ... it is a "Country Cottage Needlework” design on cream linen, with hand dyed yarns from "Crescent Colors”. I think that the Japanese LECIEN fabric is absolutely chic combining to this needlework! A triumph of delicate roses (which recall those of the garden in embroidered house) as I like! I completed the cushion with a thin lace. Home sweet home, the house of my dreams!

Le mie rose di macchia

Dopo tanto tempo che giacevano nel cassetto, finalmente mi sono decisa a cucire queste delicate tele in due bei cuscini grandi che vorrei usare un pò per il divano e un pò per la camera da letto.

Ricamati qualche anno fa sono un kit DMC di Isabelle Bard.
Adoro ricamare soggetti floreali e questi portano in casa una fresca folata di primavera che quest'anno tarda ad arrivare ma che stiamo tutti aspettando!!

After so much time lying in the drawer, I have finally decided to sew these delicate beautiful canvases in two large pillows that I would use a bit for the sofa and a bit for the bedroom. Embroidered few years ago, they are a “DMC” kit designed by Isabelle Bard. I love floral embroidery and these wild roses bring in my home a spring feeling … which do not seem to arrive this year, but whom we all are waiting for!