Buona Pasqua!

Ancora presine

Non mi stuferò mai di fare presine a patchwork... Sono veloci , utili pratiche, e poi si ha la possibilità di usare gli scarti di stoffe, che altrimenti rimarrebbero inutilizzati se non addirittura gettati. Queste presine a tema a Pasqua fanno la loro bella figura!

I never become tired to make patchwork potholders ... They are fast, practical, useful, and then you can use scraps of fabric, which would remain unused if not thrown away. These pot holders will look good in the kitchen on Easter!

Le jardin des amours

E' stato un inverno lungo anche questo, tanto freddo, neve e vento, ma ormai penso che il peggio sia passato, mancano pochi giorni all'arrivo ufficiale della primavera. L'aria frizzantina mi ha fatto venir voglia di primule e sono pronta a dare in benvenuto alla bella stagione con un nuovo ricamo ...

Soffia la primavera sulla casina e semina tanti bei fiori e cuori dai tenui colori!

Dal libro "Sweet home" ...à petit points

(Marie-Anne Réthouret-Melin - Mango Pratique)

This winter has been long, cold, snowly and windly, but now I think the worst is over, in a few days we have the official arrival of spring. The fresh air made me happy to plant some spring bulbs and I'm ready to welcome the incoming season with a new embroidery ...

L'abc des tendres oieaux

Non sono mai stufa di ricamare cuori, sono la mia passione, questa volta il cuore è accompagnato da due teneri uccellini e da delicati fiori che mi dicono che la primavera non è poi più così lontanta ...

I'm never tired of embroidering hearts, they are my passion! This time the heart is accompanied by two young birds and delicate flowers who tell me that spring is not so far...

Un parfait nécessaire

Romantico e ben progettato il mio nécesserie è proprio adatto per accogliere il necessario, senza perdere niente. Pratico da portare ovunque per inguaribili ricamatrici come me!

Romantic and well-designed my nécesserie is precisely suited to accommodate the necessary, without losing anything. Practical to carry everywhere for incurable stitchers like me!

da " De fil en aiguille" - Septembre-Octobre 2009

San Valentino

Questi set da tavola li avevo realizzati per Natale, (qui), ma sono perfetti per molte altre occasioni come la giornata di oggi! Buon San Valentino a tutti gli innamorati!!

I made these place mats for Christmas, (here), but are perfect for many occasions such as today! Happy Valentine's Day to all lovers!

Coussin de lavande

Lavatrici, panni da stirare... Il week-end mi ritrovo sempre con un sacco di mestieri da fare rimasti in arretrato di tutta una settimana... E così via a sapone, ammorbidente, amido..

Ma cosa c'è di più bello di riporre i panni freschi di lavaggio nei cassetti, specie se accompagnati da un profumatissimo cuscinetto di lavanda? Piccoli lussi che gratificano il tanto lavoro...

Dal libro: "Petit caadeaux brodés" - S. Castellano & S. Delaborde

Washing, clothes to iron ... After a whole week on weekends I find myself always with a lot of jobs to be done ... And so on with soap, softener, starch .. But what is more beautiful to put away the fresh washed laundry into drawers, especially if accompanied by a fragrant lavender cushion? Small luxuries that gratify the hard work ...