Buon anno!!!

A voi tutti sinceri Auguri per un felice 2010!!!

MERRY CHRISTMAS !!

Roselline in dicembre

Ancora delle presine a patchwork perla cucina

Il motivo e il colori sono piuttosto primaverili, mentre le vere rose in giardino in questi giorni sepolte sotto qualche dita di neve...

Here again some patchwork potholders for the kitchen. The pattern and the colors are quite springly, while the real roses in the garden are buried under the snow in these days...

En attendant le Père Noel

Una fila di bambini mano nella mano attraversano la casa in punta di piedi...

La magica atmosfera di Natale ci attende, ma i preparativi sono già cominciati

A row of children holding hands is roaming in the house walking on tip-toe ...

The magical atmosphere of Christmas awaits us, but preparations have already begun

Blue Belle

Ho finalmente terminato la bambina Hummel cominciata quest'estate. Il lavoro è stato molto meticoloso in quanto ho scelto una stoffa piuttosto fitta e per i continui cambi di colore e melanges. Ma il risultato è appagante e sono contenta di arricchire la mia collezione Hummel con un nuovo cuscino che andrò a realizzare.

Vi ringrazio per i numerosi consigli che mi avete lasciato nel post precedente! ho deciso che farò dei cuscini in serie anche per gli scoiattoli con una stoffa a quadretti che ho già addocchiato. Grazie infinite!

I finally finished the baby Hummel began this summer. The work was very meticulous in what I have chosen a Thick fabric and for the continuous changes of color and melanges. But the result is satisfying and I am happy to enrich my Hummel collection with a new pillow that I'm going to do.

Thank you for the many tips that you left me in the previous post! I decided that I will make a series of pillows for the squirrels with a checkered cloth that I've already saw. Many thanks!

Scoiattolini

Il tempo è brutto, piove e gli scoiattoli di fuori cercano cibo... Oltre alle ghiande si stanno mangiando anche le mie noccioline! Guardate che buffi sono, quello in piedi e quello che salta ad acciuffarsi l'ultima ghianda!!

Questi scoiattoli li ho ricamati molto tempo fa... Lo schema risale ad un vecchio numero di "Le idee di Susanna". Durante questi anni li ho tirati fuori diverse volte dal cassettone, ma non sono ancora riuscita a dargli la giusta collocazione...
Avete qualche suggerimento da darmi? Quadri, cuscini oppure un plaid o pannelo a muro?

The weather is bad, it's raining outside and the squirrels are looking for food ... Aside from acorns they are also eating my peanuts! Look how funny they are, one standing and the other one jumping up to catch the last acorn!

I have emroidered these squirrels long time ago ... The pattern goes back to an old issue of "The ideas of Susanna." During these years I pulled them out several times from the cupboard, but have not yet managed to give him his rightful place ...

Do you have any suggestions for me? Frames, pillows, a plaid or wall panel?

Galli in cucina

Chicchiricchì!! Il buongiorno si vede dal mattino!! E dalle nuove presine in cucina!!

Ho realizzato queste presine con le stoffe prese domenica scorsa alla Fiera di Vicenza "Abilmente" ispirandomi ai colori e ai temi di questa stagione...

Patchwork di ritagli di stoffa:

2 quadrati 6 x 6 in ( 15,25 x 15,25 cm)

8 quadrati 1/2 x 1/2 in ( 4 x 4 cm)

8 rettangoli 1/2 x 6 in (4 x 15,25 cm)

Ho riempito con l'imbottitura e trapuntato a mano.
Ho completato cucendo un bordino tutt'intorno e creando i ganci.

Chicchirichì! A good day starts in the morning! And with new potholders in the kitchen!

I made these potholders with fabrics bought last Sunday at the fair in Vicenza "Abilmente" inspired by the colors and themes of this season ...

Patchwork of scraps of cloth:

2 squares 6 x 6 in (15.25 x 15.25 cm); 8 squares 1/2 x 1/2 in (4 x 4 cm); 8 rectangles 1/2 x 6 in (4 x 15.25 cm); I filled with the padding and quilted by hand. I completed sewing an edge around and creating hooks.