Il mio giardino d' inverno

Benvenuti nel mio giardino d’inverno! L’avvento è ufficialmente cominciato, e l’inverno anche, a giudicare dalle temperature rigide di queste ore. Sono già rapita dall’atmosfera Natalizia e sto progettando grandi e piccoli lavori, a tutto rosso naturalmente!

Schema da “ Agenda DMC 2010”

*****

Welcome in my winter garden! Advent has officially begun, and winter too, considering the cold temperatures of these hours. I’m already immersed in Christmas atmosphere and I am planning big and small projecs, all in red, of course!

Pattern from “Agenda DMC 2010”

Rue des maisons hautes

Ormai siamo in autunno inoltrato, un vento freddo soffia sui tetti delle case, tutt’intorno danzano foglie colorate e gli alberi si fanno sempre più spogli. Fra poco scende la sera, le finestre si illuminano e i camini fumano. Da domani è previsto un abbassamento delle temperature; Meglio starsene in casa al calduccio magari ricamando qualcosa per l’inverno. Già il Natale si avvicina e dal prossimo post vi assicuro un’atmosfera tutta natalizia!

Schema da “ De fil en aiguille” Settembre-Ottobre 2009
Cominciato qui nel 2009 e finalmente terminato

*****

We are now in autumn, a cold wind blows over the roofs of the houses, and colorful leaves are dancing around the trees that become more and more naked. Soon night will come, the windows will light up and the chimney smoke. From tomorrow there will be a lowering of the temperatures; It's better to stay at home in the warmth, maybe embroidering something for the winter. Christmas is fast approaching and from the next post I assure you a nice Christmas atmosphere!

Pattern from "De fil en aiguille" September-October 2009
Started here in 2009 and finally finished

The little Hiker

Chi avrà mai incontrato la bimba nel bosco?....
Un piccolo amico escursionista! Sembra un pochino stanco… La bimba è pronta ad offrirgli una delle sue dolcissime mele e lui ricambia con un mazzolino di fiori appena colti.
Hanno già stretto amicizia, cercherò di non separarli ed assemblarli insieme in un plaid, cuscino o qualcosa del genere…

Who did the girl met in the woods ?....A little hiker! He seems to be a bit tired ... The girl has offered him one of her sweet apples, and he thanks with a bouquet of freshly picked flowers.

They've become already friends, I will not separate them and try to assemble them together in a blanket, pillow or something ...